1
00:00:00,001 --> 00:00:03,499
エデンの東
2
00:00:00,001 --> 00:00:03,499
第24話
3
00:00:17,949 --> 00:00:18,910
お父さん！
4
00:00:19,638 --> 00:00:20,665
お父さん！
5
00:00:21,381 --> 00:00:22,322
お父さん！
6
00:00:24,054 --> 00:00:26,990
私は間違っていました、お父さん！
7
00:00:27,765 --> 00:00:29,808
イ・ドンチョルは何も悪いことをしていません。
8
00:00:30,326 --> 00:00:31,799
彼女をボートに連れて行ってください。
9
00:00:32,168 --> 00:00:33,012
お父さん！
10
00:00:33,469 --> 00:00:38,267
私は間違っていました、私は間違っていました、お父さん。
こんなことはしないでください！
11
00:00:38,580 --> 00:00:40,580
この世の誰もがそう言います…
12
00:00:43,648 --> 00:00:45,848
クク・デファの右腕…
13
00:00:48,418 --> 00:00:50,676
...あなたはイ・ドンチョルです。
14
00:00:54,719 --> 00:00:56,336
この右腕、
15
00:00:59,335 --> 00:01:01,409
ここで止まります。
16
00:01:07,936 --> 00:01:09,125
刺す。
17
00:01:11,119 --> 00:01:12,069
社長...
18
00:01:12,653 --> 00:01:14,372
刺せ、この野郎！
19
00:01:26,873 --> 00:01:28,084
お父さん！
20
00:01:28,447 --> 00:01:29,488
お父さん！
21
00:01:29,875 --> 00:01:31,054
やめてください!
22
00:01:31,055 --> 00:01:32,055
刺す！
23
00:01:31,970 --> 00:01:33,120
お父さん
24
00:01:33,626 --> 00:01:37,278
私は間違っていました、私は間違っていました!
25
00:01:37,525 --> 00:01:39,460
やめて、やめてください!
26
00:01:39,940 --> 00:01:41,261
やめてください！
27
00:02:24,024 --> 00:02:25,755
第24話
28
00:02:32,875 --> 00:02:37,192
あなたも私と同じですか?
29
00:02:38,194 --> 00:02:44,690
後悔しない人
たとえ命をもって代償を払ったとしても...
30
00:02:45,158 --> 00:02:52,405
あなたが私を呼んでくれたら、構わない
あなたがどこにいるなら、私はあなたのところへ行きます...
31
00:02:53,348 --> 00:02:58,398
そんな人がここにいます...
32
00:02:58,922 --> 00:03:05,442
心が折れても、これで十分…
33
00:03:05,988 --> 00:03:12,388
私はあなたに私の心を捧げます、私は
あなたがここにいないと辛い
34
00:03:12,987 --> 00:03:20,362
もしあなたが私のようになったら、約束してください...
35
00:03:21,906 --> 00:03:28,593
あなたのために何でもします...
36
00:04:03,310 --> 00:04:05,780
2 年後
37
00:04:15,267 --> 00:04:17,034
はい、あと2本入れてください。
38
00:04:31,387 --> 00:04:32,267
よくやった。
39
00:04:35,268 --> 00:04:39,622
金属スクラップのことなら何でも
無料で配信されます。
40
00:04:40,465 --> 00:04:41,457
もちろん！
41
00:04:41,717 --> 00:04:43,138
レッカー移動から処分まで…
42
00:04:44,530 --> 00:04:46,263
牽引は無料です...はい、はい...
43
00:04:48,348 --> 00:04:49,936
ちょっと待ってください。
44
00:04:51,032 --> 00:04:52,490
こんにちは？
45
00:04:52,695 --> 00:04:54,464
はい、そうです...
46
00:04:54,934 --> 00:04:57,500
依頼人のキム・ジョンチョルさん、調子はどうですか？
47
00:04:58,864 --> 00:05:00,500
処分書類は？
48
00:05:00,620 --> 00:05:02,502
少しお待ちください。
49
00:05:03,014 --> 00:05:05,233
廃棄書類には、
すでに郵送されています。
50
00:05:05,399 --> 00:05:07,769
はい、はい。ありがとう。
51
00:05:09,353 --> 00:05:10,428
こんにちは？
52
00:05:55,759 --> 00:05:57,083
イ・ドンチョルさん！
53
00:05:57,494 --> 00:05:59,064
私が見えないのですか？
54
00:06:03,289 --> 00:06:04,975
おい、イ・ドンチョル！
55
00:06:14,402 --> 00:06:15,537
彼のことは気にしないでください。
56
00:06:15,917 --> 00:06:17,501
彼はそうなったら降りてくるだろう
彼の仕事は終わった。
57
00:06:32,604 --> 00:06:33,808
イ・ドンチョル!
58
00:06:34,192 --> 00:06:35,891
早く降りてください！
59
00:06:37,683 --> 00:06:38,933
ペク・グソク!
60
00:06:43,492 --> 00:06:46,555
他人の職場で大声を出さないでください。
61
00:06:47,041 --> 00:06:48,459
それはとても失礼なことです。
62
00:06:50,414 --> 00:06:51,603
ドクサ！
63
00:06:52,089 --> 00:06:52,897
はい、ヒョンニム?
64
00:06:53,149 --> 00:06:54,101
シフトチェンジしましょう！
65
00:06:54,102 --> 00:06:54,888
わかりました!
66
00:07:50,944 --> 00:07:55,562
あなたはまだ私に頭を下げています。
67
00:08:01,017 --> 00:08:02,446
これからは...
68
00:08:03,676 --> 00:08:06,178
何回ここに来なければならないのか…
69
00:08:08,138 --> 00:08:09,978
何人でも構いません
ここに来るたびに。
70
00:08:10,433 --> 00:08:12,074
私は自分の決定を変えるつもりはありません。
71
00:08:14,237 --> 00:08:15,267
知っている。
72
00:08:18,334 --> 00:08:22,548
いつまで許してくれますか
見上げて話しかけますか？
73
00:08:23,691 --> 00:08:24,750
座って下さい。
74
00:08:34,534 --> 00:08:35,897
ドンチョルさん。
75
00:08:37,629 --> 00:08:39,394
それはそれほど簡単ではありません。
76
00:08:40,111 --> 00:08:41,482
わかりました。
77
00:08:43,668 --> 00:08:44,994
私なしでは...
78
00:08:45,793 --> 00:08:47,966
まだまだ頑張れますよ。
79
00:08:49,200 --> 00:08:51,005
見るのは本当に良いことです。
80
00:08:53,246 --> 00:08:55,635
ここはスクラップ置き場なのに、
81
00:08:57,442 --> 00:09:00,525
土地は価値のあるものでなければなりません。
82
00:09:03,775 --> 00:09:09,539
するつもりだと聞きました
ここにあなたの王国を築きましょう。
83
00:09:12,728 --> 00:09:15,321
そうです、そうすべきです。
84
00:09:15,703 --> 00:09:16,729
これは...
85
00:09:17,414 --> 00:09:18,434
受け取ってください。
86
00:09:22,387 --> 00:09:26,047
これはあなたの利益の一部です
釜山のスロットマシンから。
87
00:09:35,838 --> 00:09:39,783
私は持っていないと信じています
これを受け入れる理由は何でも構いません。
88
00:09:41,834 --> 00:09:42,975
ドンチョルさん。
89
00:09:45,436 --> 00:09:46,916
私も同じです。
90
00:09:47,443 --> 00:09:48,469
この部分、
91
00:09:50,033 --> 00:09:52,905
私にはそれを保持する権利はありません。
92
00:09:54,178 --> 00:09:55,254
また
93
00:09:56,479 --> 00:09:59,017
会計はきちんとしておいた方が良いです。
94
00:10:02,917 --> 00:10:04,073
社長、
95
00:10:05,961 --> 00:10:08,118
私はこのように人生を生きることに決めました。
96
00:10:11,243 --> 00:10:12,415
わかった。
97
00:10:14,057 --> 00:10:15,079
でも...
98
00:10:16,821 --> 00:10:20,318
カジノのオープン
まだやるべきことがある。
99
00:10:21,214 --> 00:10:24,346
あなたはカジノとスロットマシンが得意です。
100
00:10:25,410 --> 00:10:27,162
ドンチョルがいなかったら、
101
00:10:28,698 --> 00:10:32,253
落ち着かないんです。
102
00:10:33,655 --> 00:10:35,768
国際取引...
103
00:10:36,940 --> 00:10:41,119
実を言うと廃墟になっています。
104
00:10:44,990 --> 00:10:46,120
ごめんなさい。
105
00:10:59,758 --> 00:11:01,377
次回は、
106
00:11:02,317 --> 00:11:03,654
私が来るとき、
107
00:11:05,927 --> 00:11:13,488
にひざまずきます
地面に着いて話しかけてください。
108
00:11:15,404 --> 00:11:16,690
お母さん！
109
00:11:17,505 --> 00:11:18,339
食べ物を持ってきましたか?
110
00:11:18,574 --> 00:11:19,335
はい。
111
00:11:19,954 --> 00:11:21,274
今日は仕事に行かなかったのですか？
112
00:11:21,651 --> 00:11:24,053
今日はドクサの誕生日だから、
だからあなたのために誕生日ランチを用意しました。
113
00:11:24,403 --> 00:11:25,958
私たちのお母さんは最高です！
114
00:11:28,463 --> 00:11:29,667
今日は何歳ですか?
115
00:11:29,920 --> 00:11:31,051
私は今年 30 歳になります。
116
00:11:31,772 --> 00:11:32,903
本当に...
117
00:11:34,998 --> 00:11:36,020
まさか…
118
00:11:41,897 --> 00:11:43,419
ここで何をしているのですか？
119
00:11:44,055 --> 00:11:45,678
息子がついに決めました
正直に生きるために、
120
00:11:45,679 --> 00:11:47,940
なぜ常に存在しなければならないのですか
変な人たちがここに来る!?
121
00:11:48,030 --> 00:11:48,889
母親。
122
00:11:50,822 --> 00:11:53,394
急いで立ち去ってください。ここでは歓迎しません!
123
00:11:55,829 --> 00:11:56,888
ドンチョル…
124
00:11:57,722 --> 00:11:59,771
彼は賭博集団の頭目ではないのか？
125
00:12:00,919 --> 00:12:02,710
お母さん、先に行ってください、すぐに行きます。
126
00:12:06,103 --> 00:12:07,834
初めてお会いします。
127
00:12:14,480 --> 00:12:17,494
今回の初回も最後となります。
128
00:12:23,535 --> 00:12:24,524
ごめんなさい。
129
00:12:24,781 --> 00:12:25,680
大丈夫です。
130
00:12:27,076 --> 00:12:28,340
あなたのお母さん、
131
00:12:29,662 --> 00:12:31,542
とても疲れているようだ。
132
00:12:33,300 --> 00:12:34,903
母親はみんなそうです。
133
00:12:35,957 --> 00:12:38,536
会いたかったです、また来ます。
134
00:12:55,498 --> 00:12:58,042
これは何ですか？とても価値があるのでしょうか？
135
00:12:58,379 --> 00:12:59,963
彼はあなたを説得するためにこれを利用しましたか?
136
00:13:02,387 --> 00:13:03,574
お母さん、それを私にください。
137
00:13:03,827 --> 00:13:05,690
彼に返します、心配しないでください。
138
00:13:08,818 --> 00:13:12,708
ギャンブラーとしては、彼は良いようだ
彼はよく生きてよく食べるからです。
139
00:13:14,549 --> 00:13:16,210
騙されないでください。
140
00:13:18,509 --> 00:13:20,102
ドンウクはまだ連絡してないの？
141
00:13:20,342 --> 00:13:21,100
はい。
142
00:13:21,111 --> 00:13:23,732
結果が出る前、試験後。
143
00:13:24,023 --> 00:13:25,302
彼はいくつかあると言いました
彼が見たかった場所。
144
00:13:25,587 --> 00:13:27,007
そしてその後彼からは連絡がありません。
145
00:13:28,333 --> 00:13:31,106
おそらく新鮮な空気を吸うために外に出たのでしょう。
146
00:13:36,225 --> 00:13:38,081
あのシン・テファン…
147
00:13:38,923 --> 00:13:40,811
彼は殺人者です!
148
00:13:41,493 --> 00:13:44,095
できませんでした。
149
00:13:44,729 --> 00:13:46,213
しかし、彼は私を脅迫しました、
150
00:13:47,127 --> 00:13:48,987
爆弾に点火するには、
151
00:13:49,685 --> 00:13:51,717
そして彼らを生き埋めにします。
152
00:13:52,316 --> 00:13:53,661
私は言いました...
153
00:13:54,662 --> 00:13:57,741
鉱山で死ぬ人もいるかもしれません。
154
00:13:58,352 --> 00:14:00,296
それはできません。
155
00:14:00,777 --> 00:14:03,575
しかし、生きていくためには食べなければなりません。
156
00:14:08,197 --> 00:14:09,421
価格はいくらでしたか？
157
00:14:09,801 --> 00:14:11,591
お金を受け取りました。
158
00:14:14,443 --> 00:14:16,436
私はお金の入った袋を受け取りました。
159
00:14:16,901 --> 00:14:20,718
そしてすぐに逃げた。
160
00:14:24,448 --> 00:14:27,280
あとからわかったのですが、
161
00:14:27,964 --> 00:14:33,274
組合長イ・ギチョル氏が死去した。
162
00:14:35,810 --> 00:14:37,319
それは私でした。
163
00:14:38,073 --> 00:14:39,265
それは私でした。
164
00:14:39,875 --> 00:14:42,337
私は死ぬのが当然です！
165
00:14:44,317 --> 00:14:48,925
私は連合長リー・ギチョルを殺しました!
166
00:14:51,663 --> 00:14:54,525
私は殺人者です。
167
00:14:57,181 --> 00:15:02,155
シン・テファンも殺人者だ！
168
00:15:04,268 --> 00:15:08,408
お父さん、この秘密はバレると思うよ
天徳宝を滅ぼすためです。
169
00:15:10,665 --> 00:15:13,687
とりあえずこれは保管しておいてください
奥さんには秘密。
170
00:15:15,369 --> 00:15:17,181
今度こそ成功すれば、
171
00:15:18,520 --> 00:15:23,096
4万平方フィートの緑地帯、
172
00:15:25,152 --> 00:15:29,291
開発のための土地が私たちのものになるかもしれません。
173
00:15:30,301 --> 00:15:32,722
そうすれば誰もテソンを過小評価しなくなるでしょう。
174
00:15:33,243 --> 00:15:34,383
その4万平方フィート、
175
00:15:34,689 --> 00:15:36,086
私たちの想像の範囲外です。
176
00:15:37,556 --> 00:15:40,308
そのために私は昼も夜も働いています。
177
00:15:40,947 --> 00:15:45,282
市と協力しなければなりません
ホール、そしてホワイトハウスも。
178
00:15:46,519 --> 00:15:48,131
それは可能ですか？
179
00:15:49,323 --> 00:15:50,366
あなたは...
180
00:15:52,176 --> 00:15:55,129
誰がこの鍵を握っているか知っていますか?
181
00:15:57,380 --> 00:15:58,866
ホワイトハウスですか？
182
00:16:01,329 --> 00:16:04,393
弾丸は迂回しません、
183
00:16:05,051 --> 00:16:06,971
そして目標に向かってまっすぐに進みます。
184
00:16:09,013 --> 00:16:11,244
だからこそ可能なのです。
185
00:16:12,024 --> 00:16:14,110
遠回りする必要はないと言いましたね。
186
00:16:15,540 --> 00:16:17,077
回り道があったら…
187
00:16:17,348 --> 00:16:18,817
チョン・ドクボじゃないの？
188
00:17:24,330 --> 00:17:26,576
ホン・ジョンホさんですよね？
189
00:17:27,075 --> 00:17:27,889
はい。
190
00:17:29,398 --> 00:17:30,654
よくやった。
191
00:17:31,994 --> 00:17:34,219
連絡先はあと 2 つだけです。
192
00:17:34,785 --> 00:17:38,230
そして私たちはできるようになります
力の源に触れてください。
193
00:17:40,896 --> 00:17:44,856
適切な人に賄賂を渡すことが重要です。
194
00:17:45,425 --> 00:17:49,209
であるふりをしてください。
キャンペーン寄付。
195
00:17:53,302 --> 00:17:56,943
今回は本当にあなたが大きな原因です。
196
00:17:58,921 --> 00:18:02,554
社長から任命されて光栄です。
197
00:18:03,075 --> 00:18:06,155
しかし、それはとても恐ろしいことでもあります。
198
00:18:07,577 --> 00:18:09,042
もちろん負担もあるでしょう。
199
00:18:09,304 --> 00:18:13,936
ここに書いてある通り、かなりのプレッシャーです
国の命運を背負って。
200
00:18:14,305 --> 00:18:17,928
やるべきことは、
あなたが戻る前に私によって完了しました。
201
00:18:18,358 --> 00:18:19,689
私はあなたを信頼しています。
202
00:18:20,875 --> 00:18:21,980
でも...
203
00:18:22,404 --> 00:18:23,776
イ・ドンチョルさん。
204
00:18:25,195 --> 00:18:26,218
彼はあなたの言うことを聞いていないのでしょうか？
205
00:18:26,454 --> 00:18:27,313
はい。
206
00:18:27,712 --> 00:18:29,736
彼はとても頑固な気性を持っています。
207
00:18:30,290 --> 00:18:32,671
もしかしたら娘との出来事かもしれない
大きな傷跡を残しました。
208
00:18:32,950 --> 00:18:35,734
どうやら縁を切ることにしたようだ。
209
00:18:41,495 --> 00:18:42,728
ドク・ボー
210
00:18:43,373 --> 00:18:45,675
なぜ彼に会わないのですか？
211
00:18:50,698 --> 00:18:52,040
こんにちは。
212
00:18:53,378 --> 00:18:54,549
はい？
213
00:18:55,732 --> 00:18:56,915
ちょっと待ってください。
214
00:18:58,374 --> 00:18:59,717
香港からの電話です。
215
00:19:01,828 --> 00:19:02,925
これは誰ですか？
216
00:19:05,546 --> 00:19:06,596
本当に？
217
00:19:09,286 --> 00:19:10,528
電話をかけます。
218
00:19:17,608 --> 00:19:18,609
こんにちは？
219
00:19:22,304 --> 00:19:25,187
状況に気を配るように言ったのですが、
いかがお過ごしでしたか？
220
00:19:25,415 --> 00:19:26,993
ごめんなさい、レベッカ。
221
00:19:27,720 --> 00:19:32,216
あなたがこの件でとても心配しているのは分かりますが、
ストレスを与えてしまい申し訳ありませんでした。
222
00:19:32,637 --> 00:19:35,842
- 大変申し訳ございません。
- 今後も当銀行との取引をご希望の場合は、
223
00:19:36,068 --> 00:19:38,131
あなたは模範を示すべきです。
224
00:19:38,398 --> 00:19:42,832
世話をする人
これは海外に逃亡してしまいました。
225
00:19:43,234 --> 00:19:45,683
この状況が複雑になりすぎることはありません。
226
00:19:46,193 --> 00:19:49,716
静かに整理中です。
227
00:19:50,467 --> 00:19:52,425
もう一度繰り返します。
228
00:19:52,886 --> 00:19:55,911
幸運なことに、当銀行には
これに対処することができました、
229
00:19:56,261 --> 00:19:58,442
恥ずかしさを避けるために。
230
00:19:58,718 --> 00:20:00,160
私たちの誤解です。
231
00:20:00,416 --> 00:20:03,150
誰かを送り届けます
損傷を修復するために。
232
00:20:03,518 --> 00:20:06,464
今度は信頼できる人は現れるのか？
233
00:20:07,820 --> 00:20:08,944
たとえば...
234
00:20:09,264 --> 00:20:11,206
イ・ドンチョルみたいな人？
235
00:20:12,181 --> 00:20:14,110
私たちはこれまでよく働いてきました。
236
00:20:14,650 --> 00:20:16,067
なぜ彼を利用しないのですか？
237
00:20:16,528 --> 00:20:17,946
今度だけ許してくれるなら、
238
00:20:18,226 --> 00:20:19,667
私たちは全力を尽くして質問させていただきます。
239
00:20:28,910 --> 00:20:30,272
レベッカだったっけ？
240
00:20:32,308 --> 00:20:34,563
それにしてもイ・ドンチョル…
241
00:20:40,846 --> 00:20:42,029
こんにちは？
242
00:20:43,138 --> 00:20:44,146
私です。
243
00:20:44,428 --> 00:20:45,318
ああ、ヒョンニム！
244
00:20:45,591 --> 00:20:46,348
はい。
245
00:20:46,653 --> 00:20:48,523
手術は成功した。
246
00:20:49,268 --> 00:20:53,141
でも長く座っていられない。
247
00:20:54,214 --> 00:20:58,367
いくつかの書類を送りましたが、役に立ちましたか？
248
00:20:58,780 --> 00:21:02,216
ドクボさんと打ち合わせ中です。
249
00:21:03,691 --> 00:21:04,822
ちょっと待ってください...
250
00:21:08,210 --> 00:21:09,939
私です、大統領。
251
00:21:10,276 --> 00:21:11,624
健康状態はどうですか？
252
00:21:11,935 --> 00:21:18,080
何もしないと焦るし、
オフィスで仕事が溜まっているときに！
253
00:21:18,548 --> 00:21:20,272
焦らないでください。
254
00:21:20,938 --> 00:21:23,468
ヘリンは頑張ってるんじゃないの？
255
00:21:24,493 --> 00:21:26,278
ヘリンをよく教えてください。
256
00:21:27,495 --> 00:21:31,541
彼女はまだ若いです、彼女は何を理解していますか？
私はチョン・ドクボだけを信じます。
257
00:21:31,902 --> 00:21:33,294
彼女を大事にしてあげてください。
258
00:21:33,591 --> 00:21:34,998
早く良くなってください。
259
00:21:35,450 --> 00:21:37,929
書類をありがとうございます。
260
00:21:43,004 --> 00:21:44,494
閔大統領の娘、
261
00:21:44,910 --> 00:21:46,181
彼女は良い仕事をしていますか？
262
00:21:47,438 --> 00:21:48,411
はい。
263
00:21:49,058 --> 00:21:51,141
彼女の賢さは恐ろしいほどだ。
264
00:21:55,923 --> 00:21:58,368
どうやって入っていけるの？
会議の途中ですか？
265
00:21:58,879 --> 00:22:00,828
これを覚えておいてください、局長。
266
00:22:02,113 --> 00:22:06,500
私、ミン・ヘリンはただのマネキンです
私の父の代わりですか？
267
00:22:06,613 --> 00:22:08,755
なぜ私の言うことすべてに反対するのですか？
268
00:22:08,804 --> 00:22:10,915
ハンセ日報は大学新聞ではありません。
269
00:22:11,213 --> 00:22:14,247
活動家による報告書のようなものであってはなりません。
270
00:22:14,719 --> 00:22:17,840
報告書は社会を反映するものであってはなりません。
271
00:22:18,088 --> 00:22:23,538
私たちはニュースを誇張しなければなりません。
272
00:22:23,650 --> 00:22:26,132
なぜ真実を社会に伝えられないのでしょうか？
273
00:22:27,042 --> 00:22:29,025
政治家は強化したい
全国に広がる彼らの力、
274
00:22:29,242 --> 00:22:31,373
そして大衆を騙して
それは良いことだと思っていること。
275
00:22:31,681 --> 00:22:34,864
そして私たちの新聞は
拍手の仕方を決める。
276
00:22:35,668 --> 00:22:40,569
あとどれくらい欲しいですか
ハンセ 権力を得るために毎日いるのか？
277
00:22:45,852 --> 00:22:48,000
許して聞いてください
私が言わなければならないことに。
278
00:22:48,924 --> 00:22:51,227
この政権が次のことを約束したとき、
憲法を守り、
279
00:22:51,499 --> 00:22:54,644
この紙もその紙だったように記憶している
それは素晴らしい決断だという声が湧き上がった。
280
00:22:55,931 --> 00:22:58,842
実を言うと、私たちの新聞はそんなことはできません
大学新聞と比較。
281
00:22:59,076 --> 00:23:02,387
落ち着いて席にお座りください。
282
00:23:03,221 --> 00:23:08,839
重要な問題がありますので、
ミン大統領にはまだ伝えていません。
283
00:23:17,383 --> 00:23:21,102
今、新聞紙上で問題になっているのは、
284
00:23:21,659 --> 00:23:23,143
とても悪いです。
285
00:23:24,490 --> 00:23:26,489
大統領もそれを知りません。
286
00:23:26,909 --> 00:23:32,659
組合は私たちの新聞を暴露したいと考えています。
287
00:23:32,700 --> 00:23:34,734
露出した場合は、
何も恥ずかしいことはありません。
288
00:23:34,837 --> 00:23:35,707
何が問題ですか？
289
00:23:36,342 --> 00:23:37,200
何？
290
00:23:37,235 --> 00:23:38,791
なぜそんなに驚いているのですか？
291
00:23:40,451 --> 00:23:43,522
彼らがやっていることはノーです
父親を責めるのとは違います。
292
00:23:44,489 --> 00:23:47,357
告発が父だけのものなら、
293
00:23:48,158 --> 00:23:50,052
管理するのは簡単ではないでしょうか？
294
00:23:50,342 --> 00:23:51,768
どうやって...？
295
00:23:52,026 --> 00:23:54,050
全てを断ち切らなければなりません
彼に対抗する力。
296
00:23:54,307 --> 00:23:55,415
何？
297
00:23:56,018 --> 00:23:58,366
開発のためなら
そして新聞も変わり、
298
00:23:58,634 --> 00:24:00,200
露出はいいけど…
299
00:24:01,225 --> 00:24:03,263
それが父に対するものであれば、
300
00:24:03,752 --> 00:24:05,225
それは直ちに止めなければなりません。
301
00:24:07,556 --> 00:24:10,301
彼らの意見を確認せずに？
302
00:24:10,563 --> 00:24:11,570
もちろんです。
303
00:24:11,827 --> 00:24:13,972
絵の中の羊をオオカミが食べることはできません。
304
00:24:14,294 --> 00:24:15,387
それで...
305
00:24:15,702 --> 00:24:17,402
会議に戻ってください。
306
00:24:17,798 --> 00:24:19,380
まだ予定があります。
307
00:24:36,775 --> 00:24:38,221
ハンセ日報。
308
00:24:39,459 --> 00:24:40,674
それは私です。
309
00:24:42,077 --> 00:24:46,091
新聞社が知りたいのは
司法試験の結果。
310
00:24:46,927 --> 00:24:48,426
リストはもう出ていますか？
311
00:24:51,141 --> 00:24:53,062
誰が1位になりましたか？
312
00:25:04,105 --> 00:25:04,876
ああ、ここにいるよ。
313
00:25:07,436 --> 00:25:08,835
何?座ってください。
314
00:25:17,697 --> 00:25:20,610
ドンウク、まだですか？
私たちがここで飲んだのを覚えていますか？
315
00:25:21,628 --> 00:25:22,717
もちろん覚えています。
316
00:25:23,528 --> 00:25:25,273
それは学校の初日でした。
317
00:25:26,096 --> 00:25:28,219
なぜ裏口を使ったのか尋ねました。
318
00:25:30,577 --> 00:25:34,934
その時、私はどうやって考えたのですか
そんな男がいるだろうか。
319
00:25:35,274 --> 00:25:37,579
あなたはとても無実です。
320
00:25:39,472 --> 00:25:42,128
このまま生き続けなければなりません。
321
00:25:43,347 --> 00:25:45,576
新聞社の裏口は大丈夫です。
322
00:25:46,097 --> 00:25:47,385
見つけた。
323
00:25:47,736 --> 00:25:49,063
爆弾を仕掛けた人？
324
00:25:49,827 --> 00:25:51,970
私はハンセ日報の記者だと言いました。
それで報告書を受け取りました。
325
00:25:52,516 --> 00:25:54,212
証人にも会うことになった。
326
00:25:54,226 --> 00:25:55,400
今になって初めてわかるんですか？
327
00:25:55,635 --> 00:25:57,635
新聞の力。
328
00:25:58,391 --> 00:25:59,727
私たちの力をうまく使ってくれましたか？
329
00:26:00,133 --> 00:26:01,224
ありがとう。
330
00:26:02,946 --> 00:26:03,976
何を食べたいですか?
331
00:26:04,242 --> 00:26:05,285
ちょっと待ってください。
332
00:26:06,178 --> 00:26:08,931
申し訳ありませんが、今日はここでお酒を飲むことができません。
333
00:26:08,932 --> 00:26:10,014
ごめんなさい。
334
00:26:12,741 --> 00:26:13,840
なぜ？
335
00:26:14,910 --> 00:26:18,450
何を言ってもダメだよ
びっくりしてください、ドンウク。
336
00:26:21,068 --> 00:26:23,254
そして、あまり自慢しないでください。
337
00:26:27,149 --> 00:26:28,507
司法試験って…
338
00:26:29,327 --> 00:26:30,994
合格しましたね、ドンウク。
339
00:26:35,815 --> 00:26:36,932
何？
340
00:26:37,356 --> 00:26:38,537
合格しましたね。
341
00:26:43,572 --> 00:26:47,902
私をからかっているのですか？
342
00:26:48,440 --> 00:26:50,225
合格したのは本当だよ、ドンウク。
343
00:26:50,549 --> 00:26:52,676
たった今新聞で知りました。
344
00:26:57,335 --> 00:27:00,416
そしてハンセ日報があなたにインタビューします。
345
00:27:02,385 --> 00:27:03,550
どこに行くの？
346
00:27:05,172 --> 00:27:06,489
ヒョンへ！
347
00:27:07,224 --> 00:27:08,398
私はそれを知っていた。
348
00:27:08,779 --> 00:27:10,719
今日は飲めないって言いませんでしたか？
349
00:27:10,988 --> 00:27:12,106
急いで行きましょう。
350
00:27:12,801 --> 00:27:14,647
ごめんなさい、ごめんなさい！
351
00:27:21,346 --> 00:27:22,467
ヒョン！
352
00:27:26,921 --> 00:27:27,962
ヒョン！
353
00:27:31,746 --> 00:27:32,719
ヒョン！
354
00:27:42,178 --> 00:27:43,157
ドンウク
355
00:27:43,958 --> 00:27:45,528
どうしたの、ドンウク？
356
00:27:47,440 --> 00:27:48,375
ヒョン…
357
00:27:52,566 --> 00:27:53,845
合格しました。
358
00:27:56,825 --> 00:27:57,650
何？
359
00:27:57,961 --> 00:27:59,117
司法試験です。
360
00:28:00,293 --> 00:28:01,837
司法試験に合格しました、ヒョン！
361
00:28:26,916 --> 00:28:28,572
やったね。
362
00:28:33,404 --> 00:28:34,756
やったね。
363
00:28:36,567 --> 00:28:38,261
長く待ったね、ヒョン？
364
00:28:40,899 --> 00:28:41,939
ドンウクさん。
365
00:28:43,544 --> 00:28:45,428
お父さんもきっととても幸せでしょうね。
366
00:28:47,723 --> 00:28:48,733
父親。
367
00:28:51,650 --> 00:28:52,785
ヒョン。
368
00:28:54,172 --> 00:28:56,142
ヒョンは私の父です。
369
00:29:21,127 --> 00:29:22,032
お母さん！
370
00:29:22,583 --> 00:29:23,575
お母さん！
371
00:29:24,286 --> 00:29:25,205
お姉さん！
372
00:29:26,606 --> 00:29:27,506
お母さん！
373
00:29:33,491 --> 00:29:34,513
どうしたの？
374
00:29:34,588 --> 00:29:38,095
お姉さん、ドンウク、やったね！
375
00:29:40,467 --> 00:29:42,647
ドンウクやったね！
376
00:29:45,731 --> 00:29:47,231
何って言ったの？
377
00:29:47,532 --> 00:29:48,580
合格しましたよ、お母さん！
378
00:29:48,863 --> 00:29:50,124
合格しました！
379
00:29:52,503 --> 00:29:54,794
彼は一位でした、お姉さん！
380
00:29:58,064 --> 00:30:01,515
- ドンウクさん。
- はい！はい、お母さん！
381
00:30:06,012 --> 00:30:07,365
すごい。
382
00:30:07,791 --> 00:30:08,966
良い。
383
00:30:10,198 --> 00:30:11,618
いいですね。
384
00:30:16,444 --> 00:30:17,514
でも...
385
00:30:19,940 --> 00:30:21,858
お兄さん…ドンチョル…
386
00:30:22,103 --> 00:30:23,470
兄さんに伝えに行ってください。
387
00:30:24,051 --> 00:30:26,092
なぜ最初にお兄さんに報告しに行かなかったのですか?
388
00:30:26,404 --> 00:30:29,321
お姉さん、彼はもう彼に言いました。
389
00:30:42,178 --> 00:30:46,628
ドンチョルのお父さん、ありがとう。
390
00:30:47,631 --> 00:30:50,090
ドンチョルのお父さん、ありがとう！
391
00:30:51,088 --> 00:30:54,488
ドンチョルのお父さん、ありがとう！
392
00:31:31,805 --> 00:31:32,768
来たね。
393
00:31:33,024 --> 00:31:33,989
来ましたね。
394
00:31:34,688 --> 00:31:35,669
夕食は食べましたか？
395
00:31:38,592 --> 00:31:39,784
お父さん、調子はどうですか？
396
00:31:40,087 --> 00:31:41,165
大丈夫です。
397
00:31:41,519 --> 00:31:43,058
とても疲れているようですね。
398
00:31:43,587 --> 00:31:47,051
父が病気になった理由が分かりました。
399
00:31:47,308 --> 00:31:49,261
あなたはに対して行儀よく振る舞うべきです
新聞社のディレクター。
400
00:31:49,757 --> 00:31:51,961
あなたの気性の音は
ここまで聞こえてきました。
401
00:31:52,749 --> 00:31:56,877
彼はハンセデイリーを作りたいと考えています
政府系の新聞。
402
00:31:57,583 --> 00:32:00,303
彼には野心があるのか
政治家になるには？
403
00:32:00,552 --> 00:32:02,635
いいえ、誰でも監督になれます。
404
00:32:03,615 --> 00:32:05,176
もし私が新聞社のオーナーだったら、
405
00:32:05,465 --> 00:32:07,187
今日だったら彼を解雇していただろう。
406
00:32:07,694 --> 00:32:10,521
ヘリン、いつまでいるの？
活動家のように話すつもりですか？
407
00:32:10,728 --> 00:32:14,034
彼のせいで多くの記者が辞めてしまった。
408
00:32:15,904 --> 00:32:17,378
新聞は私には向いていません。
409
00:32:17,629 --> 00:32:19,500
誰もあなたに取るように頼んだわけではありません
新聞社の責任。
410
00:32:20,129 --> 00:32:24,240
お父様が良くなるまでの間だけですが、
あなたは彼の用事を代わりにこなすことになるでしょう。
411
00:32:24,673 --> 00:32:26,368
早く元気になってください、お父様。
412
00:32:28,147 --> 00:32:30,536
それは…チョン・ドクボ。
413
00:32:31,525 --> 00:32:34,450
そのことについて彼と話しましたか
ハンセデイリーの新しい物件?
414
00:32:35,920 --> 00:32:39,177
おそらくソンヤンに話を聞いてほしいと頼んだのだろう。
415
00:32:39,436 --> 00:32:41,467
私は、まず自分で試してみると言いました。
416
00:32:42,496 --> 00:32:43,839
でも、お父さん…
417
00:32:44,407 --> 00:32:47,701
イ・ドンウク合格
まずは司法試験。
418
00:32:47,702 --> 00:32:49,074
ヘリンさん。
419
00:32:49,534 --> 00:32:52,098
ヘロンはペク氏を諦めた。
420
00:32:52,917 --> 00:32:54,763
今、あなたは彼に対して心を開くべきです。
421
00:32:54,997 --> 00:32:55,930
お母さん…
422
00:32:56,141 --> 00:32:57,231
さん。ペク
423
00:32:57,645 --> 00:32:59,127
両親の休暇に同行しています。
424
00:32:59,358 --> 00:33:00,627
彼がいつ戻ってくるかを決める必要があります。
425
00:33:00,628 --> 00:33:01,799
母親。
426
00:33:02,655 --> 00:33:05,221
どうしてそこまで考えられるのか理解できません。
427
00:33:05,510 --> 00:33:06,891
でも、私はあなたのようにはなれない。
428
00:33:07,505 --> 00:33:08,945
心を開いたり閉じたり、
429
00:33:09,476 --> 00:33:10,937
...それはあなた次第ではありません。
430
00:33:11,197 --> 00:33:12,652
ヘロンのことを考えてください。
431
00:33:13,949 --> 00:33:15,978
ヘルンさんが味わった苦しみは、
432
00:33:17,387 --> 00:33:20,670
それはあなたが引き起こしたことなのですから、理解すべきです。
433
00:33:59,706 --> 00:34:00,601
はい。
434
00:34:00,891 --> 00:34:02,218
驚かれるのは当然です。
435
00:34:03,624 --> 00:34:05,602
はっきりしないと感じたのですが、
電話で話していたら。
436
00:34:06,152 --> 00:34:07,386
それで私はここに来ました。
437
00:34:07,946 --> 00:34:09,665
なぜここに来たのですか？
438
00:34:09,945 --> 00:34:10,736
はい...
439
00:34:11,359 --> 00:34:13,063
あなたのおかげで私はここに来ました。
440
00:34:13,332 --> 00:34:14,581
すばらしい。
441
00:34:21,255 --> 00:34:22,180
はい...
442
00:34:23,589 --> 00:34:25,889
あなたは満足することはできません
スクラップヤードだけで。
443
00:34:26,398 --> 00:34:27,576
席に着いてください。
444
00:34:32,988 --> 00:34:34,302
ここにはあなたと私だけ。
445
00:34:34,892 --> 00:34:36,412
そこで、率直にお話しさせていただきます。
446
00:34:37,488 --> 00:34:39,708
香港銀行からのお金は、
447
00:34:41,076 --> 00:34:43,689
すぐに移動しなければなりません。
448
00:34:45,496 --> 00:34:48,554
これ以上の人はいない
あなたよりもこの仕事に適しています。
449
00:34:49,506 --> 00:34:51,739
配達物を見てレベッカは怖くなった。
450
00:34:52,750 --> 00:34:54,496
彼女はあなたに行ってほしいと思っています。
451
00:34:55,572 --> 00:34:56,686
ごめんなさい。
452
00:34:57,296 --> 00:34:59,053
私は静かに暮らすことに決めました。
453
00:34:59,787 --> 00:35:01,751
あなたがお兄さんのためにこれをしたと聞きました。
454
00:35:07,759 --> 00:35:09,620
もちろん、それがすべての理由ではありません。
455
00:35:11,338 --> 00:35:12,542
私の話を聞いて下さい。
456
00:35:14,761 --> 00:35:16,768
あなたのお兄さんは活動家です。
457
00:35:18,268 --> 00:35:20,950
彼の活動により汚い評判が広まりました。
彼を知らない人の間でも。
458
00:35:22,540 --> 00:35:24,642
彼は地方検事になりたいと聞いた。
459
00:35:25,053 --> 00:35:26,850
私は地方検事です。
460
00:35:27,807 --> 00:35:30,676
私たちの国では、地方検事局は
非常に保守的な部署。
461
00:35:31,171 --> 00:35:34,698
そんな人いると思いますか？
どのような歴史が受け入れられるでしょうか？
462
00:35:38,612 --> 00:35:39,797
ドクボさん…
463
00:35:40,976 --> 00:35:45,301
弟のを使ってるの？
今後私と交渉するつもりですか？
464
00:35:49,026 --> 00:35:52,230
私が言いたいのは、これは
離れられないものはありますか？
465
00:35:54,639 --> 00:35:55,755
率直に言って
466
00:35:56,371 --> 00:35:59,768
あなたの弟を救ったのは誰ですか
拘置所から？
467
00:36:03,663 --> 00:36:05,924
しかし、これがすべてではありません。
468
00:36:08,036 --> 00:36:11,430
中にいた人たちは、
充電がすべて消えました。
469
00:36:11,999 --> 00:36:15,744
大きなプロジェクトがありました。
完了までに 10 年かかります。
470
00:36:18,995 --> 00:36:21,094
この場所を他の人に任せて世話をしてもらい、
471
00:36:21,415 --> 00:36:23,170
そしてすぐに香港へ行きます。
472
00:36:23,529 --> 00:36:24,963
それは緊急の問題です。
473
00:36:28,751 --> 00:36:29,904
あなたの気性では、
474
00:36:30,390 --> 00:36:32,877
グク社長も説得できないでしょう。
475
00:36:34,153 --> 00:36:35,667
お願いがあります。
476
00:36:55,656 --> 00:36:59,075
この機械は寝かせることができると聞きました
金の卵、今私はそれを信じています。
477
00:36:59,512 --> 00:37:01,601
スロットマシンとはそういうものです。
478
00:37:02,191 --> 00:37:07,446
大統領の幸運が想像できる
グクはカジノからお金をかき集めています。
479
00:37:10,023 --> 00:37:11,332
これらすべては、
480
00:37:11,766 --> 00:37:13,190
奥さんのせいで。
481
00:37:22,106 --> 00:37:25,023
ホテル店舗売上高第2位
現在の国内ランキングです。
482
00:37:25,609 --> 00:37:28,583
始めてから5年
競合他社よりも遅れて、
483
00:37:28,907 --> 00:37:31,250
それはかなりの成果です。
484
00:37:31,818 --> 00:37:34,158
私たちはナンバーワンではありません
だからまだ自慢しないでください。
485
00:37:35,133 --> 00:37:37,805
私たちはそういう店を作らなければなりません
韓国の伝統的な物を販売しています。
486
00:37:38,148 --> 00:37:39,409
値段が高くなっても、
487
00:37:39,678 --> 00:37:42,722
最高のブランドを使用しなければなりません。
488
00:37:43,138 --> 00:37:44,292
はい、わかりました。
489
00:37:45,302 --> 00:37:48,309
もっと注意を払わなければなりません
従業員のトレーニング。
490
00:37:48,726 --> 00:37:51,881
私たちのトレーニングと製品
まだまだ先は長い。
491
00:37:53,890 --> 00:37:54,899
それから...
492
00:37:55,281 --> 00:37:56,361
また明日。
493
00:38:04,934 --> 00:38:05,962
どうしたの？
494
00:38:06,531 --> 00:38:08,496
おめでとうございます
スロットマシンのオープニング。
495
00:38:09,057 --> 00:38:11,389
ホテルの花屋さんから頂きました。
496
00:38:11,720 --> 00:38:14,555
すぐにおめでとうと言いたかったのです。
497
00:38:14,989 --> 00:38:15,940
席に着いてください。
498
00:38:18,939 --> 00:38:21,550
プレゼントが小さすぎるので、
新しいものを用意させていただきます。
499
00:38:21,806 --> 00:38:24,051
これはお父様が喜ぶ時期ではないでしょうか？
500
00:38:24,381 --> 00:38:26,013
とても良い気分です。
501
00:38:26,946 --> 00:38:28,854
今必要なのはカジノだけです。
502
00:38:29,460 --> 00:38:32,590
テソンなら何でもできるよ。
503
00:38:33,871 --> 00:38:35,500
ジヒョンさん。
504
00:38:35,610 --> 00:38:36,821
よく頑張りましたね。
505
00:38:39,524 --> 00:38:41,595
アン部長から電話があった。
506
00:38:42,592 --> 00:38:43,557
本当ですか？
507
00:38:43,871 --> 00:38:45,591
彼は私にありがとうを伝えてほしいと思っています。
508
00:38:53,471 --> 00:38:54,526
どうしたの？
509
00:38:55,297 --> 00:38:56,597
何かあるよ。
510
00:39:10,457 --> 00:39:13,228
スロットマシンの成功
テホとは関係ありません。
511
00:39:14,057 --> 00:39:16,740
私たちのテホはお母さんを一番必要としています。
512
00:39:19,122 --> 00:39:22,076
熱は下がりつつありますが、
インフルエンザも治まったようです。
513
00:39:23,052 --> 00:39:25,291
彼が母親を最も必要とするとき、
514
00:39:25,647 --> 00:39:27,853
私は何をしていたのかと、よく考えました。
515
00:39:28,329 --> 00:39:29,937
あなたにとってテホはすべてです。
516
00:39:30,401 --> 00:39:32,332
仕事をやめてみませんか
そしてテホを大事にしてください。
517
00:39:35,670 --> 00:39:36,634
それをしたい場合は、
518
00:39:37,023 --> 00:39:38,524
仕事でひどい仕事をしなければならないだろう。
519
00:39:41,334 --> 00:39:43,077
あなたは私よりも良い仕事をします。
520
00:39:43,856 --> 00:39:45,467
仕事やめたらどうですか、
521
00:39:45,600 --> 00:39:47,099
家でテホの世話をするの？
522
00:39:48,774 --> 00:39:50,562
アン部長について...
523
00:39:51,361 --> 00:39:52,351
それは何ですか？
524
00:39:53,855 --> 00:39:55,007
知る必要はありません。
525
00:39:55,236 --> 00:39:57,166
なぜそんなにたくさんあるのですか
私が知る必要のないこと？
526
00:39:57,519 --> 00:40:00,818
あなたは工場を出ました、
あなたは毎日何をしていますか？
527
00:40:01,052 --> 00:40:02,611
あまり多くのことを知る必要はありません。
528
00:40:03,111 --> 00:40:04,505
一つのことをうまくやりなさい、ハニー。
529
00:40:04,804 --> 00:40:06,340
電気の仕事はとても重要です。
530
00:40:06,347 --> 00:40:07,782
電気のお仕事をお任せします。
531
00:40:12,593 --> 00:40:14,490
あまり小言を言わないでください。
532
00:40:15,169 --> 00:40:16,937
私はかろうじて生き残っています。
533
00:40:17,782 --> 00:40:19,236
こうなってしまうと、
534
00:40:19,970 --> 00:40:20,933
爆発してしまいます。
535
00:40:20,934 --> 00:40:23,995
ハニー、やりたいことをやってください。
536
00:40:25,224 --> 00:40:27,069
何かをしたくない場合は、
537
00:40:27,341 --> 00:40:29,160
たとえそれが父上の命令であっても、それをしないでください。
538
00:40:31,774 --> 00:40:33,493
何をすべきかは言わないでください。
539
00:40:34,958 --> 00:40:37,024
粘り強く頑張っています。
540
00:41:00,656 --> 00:41:01,976
こんにちは？
541
00:41:05,140 --> 00:41:06,114
こんにちは？
542
00:41:07,963 --> 00:41:09,019
こんにちは？
543
00:41:44,081 --> 00:41:45,884
千年に一度のような一日。
544
00:41:46,666 --> 00:41:48,806
千年は一日のようです。
545
00:41:50,550 --> 00:41:51,760
それでは...
546
00:41:52,011 --> 00:41:54,237
私たちは 2,000 年も生きているのですか?
547
00:41:55,523 --> 00:41:56,649
はい。
548
00:42:06,569 --> 00:42:07,701
アジュッシ！
549
00:42:07,702 --> 00:42:10,366
- 再構築するには破壊する必要があります。
- やめて！
550
00:42:26,976 --> 00:42:28,700
愛しています、アジュシ。
551
00:42:31,683 --> 00:42:33,706
愛しています、アジュシ。
552
00:42:37,225 --> 00:42:39,839
愛しています、乞食アジュシ！
553
00:42:55,115 --> 00:42:56,005
こんにちは？
554
00:42:58,854 --> 00:42:59,735
こんにちは？
555
00:43:02,002 --> 00:43:02,978
こんにちは？
556
00:43:05,218 --> 00:43:06,600
アジュシ...
557
00:43:10,335 --> 00:43:12,104
アジュシ...
558
00:43:12,513 --> 00:43:13,622
グクジャ?
559
00:43:18,430 --> 00:43:19,761
グクジャ、どこにいるの？
560
00:43:20,121 --> 00:43:22,664
アジュシはマカオに来られますか?
561
00:43:22,722 --> 00:43:25,563
グクジャ、どうしたの？
何か問題がありますか？
562
00:43:25,995 --> 00:43:27,232
一度だけ...
563
00:43:27,546 --> 00:43:28,622
ここに来てください。
564
00:43:29,054 --> 00:43:30,199
グクジャ！
565
00:43:33,632 --> 00:43:35,549
元気ですか？
566
00:43:35,890 --> 00:43:37,258
私は元気です。
567
00:43:38,498 --> 00:43:39,764
それならそれで十分ではないでしょうか？
568
00:43:40,405 --> 00:43:42,060
アジュシ、一度だけ
569
00:43:42,068 --> 00:43:43,500
会いたいです。
570
00:43:43,566 --> 00:43:45,501
一度だけ会いに来てください。
571
00:43:46,084 --> 00:43:47,929
なぜそんなに愚かなのですか？
572
00:43:48,775 --> 00:43:50,355
グクジャさん。
573
00:43:51,038 --> 00:43:52,567
このようなことを再び行うことはできません。
574
00:43:52,904 --> 00:43:53,893
一度だけ...
575
00:43:53,900 --> 00:43:55,300
会いましょう、アジュシ。
576
00:43:55,338 --> 00:43:56,435
お願いします、お願いします！
577
00:43:57,439 --> 00:43:58,749
電話を切っています。
578
00:44:14,877 --> 00:44:17,810
本当に憧れています
579
00:44:18,059 --> 00:44:20,880
愛に憧れている
580
00:44:21,599 --> 00:44:24,847
あなただけでは不十分
581
00:44:27,562 --> 00:44:30,386
私が罪を犯した場合
582
00:44:30,722 --> 00:44:33,570
それは私があなたを愛しすぎているからです
583
00:44:34,087 --> 00:44:37,461
それは私の間違いです
584
00:44:37,866 --> 00:44:42,809
別居まで待ってはいけません
585
00:44:43,221 --> 00:44:49,464
忘れろとは言わないでください
586
00:44:49,468 --> 00:44:54,744
大変なことになるのではないかと心配しています
振り返って立ち去る
587
00:44:54,749 --> 00:44:59,200
泣くことさえできない
588
00:44:59,882 --> 00:45:06,991
生まれ変わるまで待ってください。
私を愛せないのですか？
589
00:45:07,378 --> 00:45:13,354
本当に私に心を捧げることはできないのですか？
590
00:45:14,144 --> 00:45:19,701
どうすればあなたを忘れることができますか?
591
00:45:15,203 --> 00:45:18,389
[活動家のイ・ドンチョル氏は司法試験に首席で合格した。]
592
00:45:20,346 --> 00:45:24,555
息が止まるまで
593
00:45:25,378 --> 00:45:27,939
愛しています
594
00:45:28,464 --> 00:45:32,763
どれほどの苦痛を強いられることになるのか
私の側に戻ってくれませんか？
595
00:45:33,367 --> 00:45:39,049
どれくらい泣けばいいの？
私の側に戻ってきてくださいますか？
596
00:45:39,549 --> 00:45:45,374
どうすればあなたを消去できますか?
597
00:45:45,809 --> 00:45:50,134
その日をいつも待ちます
598
00:45:50,542 --> 00:45:54,647
永遠に...
599
00:45:59,867 --> 00:46:02,843
あなたは貧しい人々を守ってきましたが、今では
あなたは司法試験に合格しました。
600
00:46:03,142 --> 00:46:04,583
ご感想をお聞かせください。
601
00:46:05,059 --> 00:46:11,439
私が言いたいのは、私たちの国は
司法試験は腐敗していない。
602
00:46:11,980 --> 00:46:14,648
コメントをお願いします
1 位通過時
603
00:46:16,001 --> 00:46:19,005
司法試験は天才を選ぶためには使用されません
604
00:46:19,354 --> 00:46:20,930
したがって、合格しても何も意味はありません。
605
00:46:21,547 --> 00:46:23,496
活動家のイ・ドンウクはこう言う人もいます。
- ミョンフン
606
00:46:23,737 --> 00:46:26,309
破損している可能性があります。
607
00:46:26,930 --> 00:46:28,863
チラシから世界を変えることはできません。
608
00:46:28,905 --> 00:46:30,726
私のこれまでの考えは単純すぎました。
609
00:46:30,985 --> 00:46:32,873
しかし今では見方が変わりました。
610
00:46:33,538 --> 00:46:38,702
かつて何人かの人々が私にそうしなければならないと言ったことがあります
世界を変えるために準備を整えてください。
611
00:46:39,341 --> 00:46:40,742
あの人たちは誰ですか?
612
00:46:42,196 --> 00:46:44,478
私の母と私の弟。
613
00:46:44,937 --> 00:46:47,376
どのような法律を実践する予定ですか?
614
00:46:49,385 --> 00:46:53,566
私は刑事検察官になりたいと思っています。
腐敗した権力を持つ者たちに正義を。
615
00:46:53,990 --> 00:46:55,732
これは私の個人的な課題です。
616
00:46:57,003 --> 00:46:59,546
私の父は無実の死を遂げました。
617
00:47:00,404 --> 00:47:02,871
真実が明らかになるのを見たいです。
618
00:47:03,603 --> 00:47:05,176
まずはこれから始めます。
619
00:47:05,669 --> 00:47:07,222
殺人者を見つけます。
620
00:47:08,792 --> 00:47:12,566
あなたはソウルへの最高の入学スコアを獲得しました
大学卒業後、司法試験の最高得点者
621
00:47:12,567 --> 00:47:14,684
何か勉強のヒントを共有できますか?
622
00:47:20,240 --> 00:47:21,302
ミョンフンさん。
623
00:47:22,889 --> 00:47:23,794
はい。
624
00:47:24,383 --> 00:47:26,480
彼の連絡先を知っていますか?
625
00:47:27,847 --> 00:47:29,777
どうしてですか、おじいちゃん？
626
00:47:30,843 --> 00:47:32,943
この子に会いたいです。
627
00:47:33,412 --> 00:47:34,967
この悪党に会いたいですか？
628
00:47:35,254 --> 00:47:38,497
彼はそれを言う準備をしているのではないか
私たちの家族が殺人者ですか？
629
00:47:38,936 --> 00:47:41,735
彼に伝えに行きたいです
それは真実ではないということ
630
00:47:41,967 --> 00:47:43,380
気にしないでください、お父様。
631
00:47:43,626 --> 00:47:46,852
彼は司法試験に合格したばかりだ、というわけではない
彼は刑事検察官になれるだろう。
632
00:47:46,855 --> 00:47:47,882
なぜ彼に会う必要があるのですか？
633
00:47:48,182 --> 00:47:49,279
あの子は、
634
00:47:49,891 --> 00:47:52,668
充実した人生を送ってきた
復讐と憎しみを持って。
635
00:47:53,816 --> 00:47:55,747
彼と物事を解決したいと思っています。
636
00:47:55,989 --> 00:47:58,779
What is the use of talking to
a person who speaks nonsense?
637
00:47:59,764 --> 00:48:01,238
たとえそれが殺人だったとしても、
638
00:48:02,004 --> 00:48:05,555
彼も知りません
there is a statute of limitation.
639
00:48:05,918 --> 00:48:07,652
The statute of limitation is 15 years,
640
00:48:08,311 --> 00:48:11,043
but the incident happened 30 years ago.
641
00:48:11,445 --> 00:48:13,099
Why do you mention the statute of limitation?
642
00:48:16,612 --> 00:48:17,560
ミョンフンさん。
643
00:48:18,181 --> 00:48:19,297
彼にここに電話しなければなりません。
644
00:48:19,798 --> 00:48:22,321
I want to listen to what he has to say.
645
00:48:22,701 --> 00:48:26,486
Please let it be, this is not
something Father should do!
646
00:48:27,113 --> 00:48:27,826
はい。
647
00:48:28,260 --> 00:48:29,881
Please do not mind it, Grandfather.
648
00:48:31,285 --> 00:48:34,493
私たちは彼の敵ではありません。
なぜ彼は私たちがそうだと言わなければならないのですか？
649
00:48:35,490 --> 00:48:39,040
やらないなら、
私自身が彼に電話します。
650
00:48:44,319 --> 00:48:48,460
まだ認知症になる年齢ではないのですが、
なぜ彼がすべてをしなければならないのですか？
651
00:48:48,712 --> 00:48:50,832
父の意見に反対する人は、
652
00:48:51,094 --> 00:48:52,302
...あなたです。
653
00:48:56,228 --> 00:48:57,338
ミョンフンさん。
654
00:48:59,541 --> 00:49:00,749
それを止めなければなりません。
655
00:49:10,318 --> 00:49:12,701
あのシン・テファン…
656
00:49:12,969 --> 00:49:14,828
彼は殺人者です!
657
00:49:15,538 --> 00:49:18,429
私にはそれができませんでした。
658
00:49:18,798 --> 00:49:20,316
しかし彼は私を脅迫しました
659
00:49:20,842 --> 00:49:22,915
爆弾に点火するため
660
00:49:23,353 --> 00:49:25,540
そして彼らを生き埋めにします。
661
00:49:37,106 --> 00:49:37,980
ようこそ！
662
00:49:42,946 --> 00:49:44,564
オーナーに会いにここに来ました。
663
00:49:45,546 --> 00:49:47,093
どうしたの？
664
00:49:47,610 --> 00:49:49,945
彼と個人的に話したいです。
665
00:49:50,556 --> 00:49:52,252
ボス、来客がありますよ！
666
00:50:02,523 --> 00:50:03,335
行きましょう。
667
00:50:24,468 --> 00:50:25,550
どうしたの？
668
00:50:27,740 --> 00:50:29,374
ハンセ日報社から来ました。
669
00:50:30,442 --> 00:50:31,670
ハンセ日報？
670
00:50:34,450 --> 00:50:36,327
もしあなたがそのためにここにいるなら、
私はすでに自分自身を明らかにしました。
671
00:50:36,653 --> 00:50:37,485
知っている。
672
00:50:37,812 --> 00:50:39,314
だからこそ私は個人的にここに来たのです。
673
00:50:40,424 --> 00:50:43,367
あなたの土地の隣に不動産を購入しました。
674
00:50:43,885 --> 00:50:47,614
- この土地も必要です。
- この土地を誰にも売ることはできません。
675
00:50:48,097 --> 00:50:49,612
どこかに拡張してください。
676
00:50:50,942 --> 00:50:52,601
店主はお若いと聞いていましたが、
677
00:50:53,115 --> 00:50:54,886
それが私がここに来た理由です。
678
00:50:56,042 --> 00:50:59,292
拒否されることはわかっていました。
土地については…
679
00:50:59,527 --> 00:51:02,294
ハンセデイリーはすでに私に話しました
何度か検討し、結論に達しました。
680
00:51:04,893 --> 00:51:07,159
いくつかの条件を持ってきました。
681
00:51:07,984 --> 00:51:09,578
この土地を私たちに売ってくれたら、
682
00:51:09,856 --> 00:51:11,699
悪影響はありません。
ごめんなさい。
683
00:51:12,050 --> 00:51:13,503
これ以上議論したくない。
684
00:51:15,276 --> 00:51:16,638
すみません。
685
00:51:19,670 --> 00:51:22,049
二人に会ったことがある気がする
もしくは3回前まで。
686
00:51:22,305 --> 00:51:23,560
覚えていますか？
687
00:51:30,294 --> 00:51:32,770
あなたは私をあなたのボートに乗せてくれました。
688
00:51:33,220 --> 00:51:35,477
そして自転車に乗って
689
00:51:40,163 --> 00:51:41,805
そして武道館も…
690
00:51:42,065 --> 00:51:42,917
私たちもそこで会いました。
691
00:51:44,070 --> 00:51:45,039
知っている。
692
00:51:46,131 --> 00:51:47,567
覚えていますね。
693
00:51:52,635 --> 00:51:55,617
もう一度お聞きしたいです。
694
00:51:56,378 --> 00:51:59,392
新聞が行きます
新しい動きを通して。
695
00:51:59,762 --> 00:52:01,770
新聞宣戦布告と同じだ。
696
00:52:02,416 --> 00:52:04,873
――だからこそ、経営陣は危機感を抱いているのですね…。
- 中断させてください。
697
00:52:05,372 --> 00:52:07,317
この土地には将来の計画もあります。
698
00:52:08,772 --> 00:52:09,790
本当に？
699
00:52:11,541 --> 00:52:13,921
今日はとても忙しいので帰ります。
700
00:52:14,725 --> 00:52:16,204
あなたが同意しないので、
701
00:52:16,705 --> 00:52:18,436
また戻ってくるかも知れません。
702
00:52:18,697 --> 00:52:19,429
いいえ。
703
00:52:20,310 --> 00:52:21,472
戻ってこないでください。
704
00:52:22,031 --> 00:52:23,642
答えは今でも同じでしょう。
705
00:52:24,851 --> 00:52:27,228
これが簡単ではないことはわかっていました
ここに来る前に。
706
00:52:28,017 --> 00:52:29,368
それでは今日はお別れです。
707
00:52:29,922 --> 00:52:31,186
戻ってきます。
708
00:52:55,142 --> 00:52:57,471
ヒョンニムさん、新聞
また土地を買いたいですか？
709
00:53:04,710 --> 00:53:09,009
はい、私はイ・ドンウクです、あなたは誰ですか？
710
00:53:09,254 --> 00:53:10,506
お待ちください...
711
00:53:14,052 --> 00:53:17,492
私はテソン社のオ社長です。
712
00:53:19,743 --> 00:53:21,296
あなたのインタビューを見ました。
713
00:53:21,825 --> 00:53:23,992
時間はありますか？
714
00:53:25,634 --> 00:53:26,677
いいえ！
715
00:53:26,877 --> 00:53:29,241
議論することは何もない
テソンの誰かと。
716
00:53:29,531 --> 00:53:30,581
お待ちください!
717
00:53:31,840 --> 00:53:33,096
聞くところによると、
718
00:53:33,727 --> 00:53:35,013
イ・ギチョル
719
00:53:35,600 --> 00:53:39,703
あなたの父親の死はテソンに関係しています。
720
00:53:40,453 --> 00:53:42,551
司法試験に合格したので、
721
00:53:42,989 --> 00:53:45,151
無実の当事者を指差し、
722
00:53:45,658 --> 00:53:48,707
...法律違反です。この点については明確にしておかなければなりません。
723
00:53:49,047 --> 00:53:50,203
無実の？
724
00:53:50,564 --> 00:53:53,937
私には聞く耳がある。
725
00:53:54,992 --> 00:53:56,398
私はあなたを待ちます。
726
00:54:20,564 --> 00:54:21,368
叔母。
727
00:54:21,598 --> 00:54:23,008
本当に映画を撮るつもりですか？
728
00:54:24,513 --> 00:54:25,364
はい。
729
00:54:26,141 --> 00:54:28,190
キャラクターにはとても満足していますが、
730
00:54:28,427 --> 00:54:30,630
だからこそ私はそうすることに決めました。
731
00:54:32,507 --> 00:54:35,408
マダム役を演じています
愛するマウントのキャバレーの友人。
732
00:54:37,116 --> 00:54:38,589
ほら見てください、愛するマウント夫人よ…
733
00:54:39,511 --> 00:54:42,346
たとえ恋が終わっても、
それはまだ思い出を残しました。
734
00:54:42,635 --> 00:54:47,260
葉っぱが変わってしまっても、
土、私たちの燃えるような愛はまだここにあります。
735
00:54:47,720 --> 00:54:49,934
すべてを愛に任せましょう。
736
00:54:50,825 --> 00:54:52,556
の歌詞じゃないですか
人気の曲、おばさん？
737
00:54:54,133 --> 00:54:55,241
本当に？
738
00:54:56,001 --> 00:54:59,676
脚本に聞き覚えがあるのも不思議ではありません。
739
00:55:10,655 --> 00:55:12,495
あの顔…あの顔…
740
00:55:14,200 --> 00:55:15,669
とても恥ずかしいです。
741
00:55:16,390 --> 00:55:19,717
そんな格好で出歩かないでください。
742
00:55:20,387 --> 00:55:22,095
人々はあなたが死んだネズミを食べたと言うでしょう。
743
00:55:23,106 --> 00:55:28,799
あなたのせいで仕事を辞めました
生き残るためにはまだ何かをしなければなりません。
744
00:55:29,884 --> 00:55:32,547
レストランの手伝いをしてみませんか？
745
00:55:33,083 --> 00:55:34,383
気にしないでください！
746
00:55:34,727 --> 00:55:37,912
いつか私がメインになる
私の美しい顔を持つキャラクター。
747
00:55:38,173 --> 00:55:40,360
みなさんこんにちは、みなさんこんにちは！
748
00:55:41,079 --> 00:55:43,441
マネージャーが女優を招待しに来ました。
749
00:55:44,706 --> 00:55:45,842
マネージャー？
750
00:55:47,124 --> 00:55:48,942
あなたは罰を求めてここに来たのだと思います。
751
00:55:49,225 --> 00:55:52,046
マネージャー、タクシーでここに来ましたか？
752
00:55:52,297 --> 00:55:53,196
もちろん。
753
00:55:53,497 --> 00:55:56,712
オクヒのような大女優には無理だ
公共交通機関に乗ってください！
754
00:55:57,769 --> 00:55:59,859
同じような顔だ…
755
00:56:00,341 --> 00:56:02,047
マネージャー、行きましょう。
わかった。
756
00:56:02,861 --> 00:56:05,845
あと、脚本が安っぽい。
757
00:56:06,130 --> 00:56:09,686
どこで見つけましたか?人気曲から？
758
00:56:10,722 --> 00:56:12,537
行きます。
私は言います...
759
00:56:15,678 --> 00:56:19,267
彼女が映画の撮影をしているというのは本当ですか?
760
00:56:19,537 --> 00:56:20,705
はい、私は誰ですか？
761
00:56:21,011 --> 00:56:21,774
今回は...
762
00:56:23,145 --> 00:56:25,136
ビジネスが成功したので、
763
00:56:25,320 --> 00:56:26,989
この映画は大成功を収めました。
764
00:56:27,248 --> 00:56:28,848
この映画さえヒットすれば、
765
00:56:29,269 --> 00:56:30,993
たくさんのお金を稼ぐことができるようになります。
766
00:56:31,502 --> 00:56:33,125
ぜひ応援してください。
767
00:56:33,481 --> 00:56:34,559
出発します。
768
00:56:35,864 --> 00:56:36,835
オクヒ！
769
00:56:38,275 --> 00:56:40,094
私は彼の顔が好きではありません。
770
00:56:47,568 --> 00:56:48,683
どこに行くの？
771
00:56:50,291 --> 00:56:52,947
私は自分自身の世話をしています
今日からの営業。
772
00:56:53,374 --> 00:56:56,164
私は以前からいつもお母さんのお手伝いをしていました。
773
00:56:56,395 --> 00:56:58,016
なぜそのようなことを言わなければならないのですか？
774
00:56:58,752 --> 00:57:00,225
あなたはまだ学ばなければなりません
775
00:57:00,831 --> 00:57:02,480
法律の学習に終わりはありません。
776
00:57:04,560 --> 00:57:05,735
どこに行くの？
777
00:57:06,734 --> 00:57:08,366
戻ってきたらお話します。
778
00:57:10,034 --> 00:57:11,573
今から始めましょう。
779
00:57:12,394 --> 00:57:16,590
エネルギーを注がないで、
価値のないことに時間を費やす。
780
00:57:17,730 --> 00:57:19,392
お姉ちゃん、もう話さないで。
781
00:57:19,684 --> 00:57:21,993
急いで行って、今夜早く戻ってきてください。
782
00:57:22,262 --> 00:57:24,298
ギソンは今夜祝う必要があると言いました。
783
00:57:56,845 --> 00:57:57,762
席に着いてください。
784
00:57:58,510 --> 00:58:00,047
ここに来てくれてありがとう。
785
00:58:22,240 --> 00:58:24,256
テレビで見て怖かったです。
786
00:58:24,759 --> 00:58:28,493
理由を教えていただけますか
そんなことを言うから？
787
00:58:32,025 --> 00:58:33,219
もし私が...
788
00:58:34,340 --> 00:58:36,324
社長の質問に答えて、
789
00:58:37,969 --> 00:58:39,984
私の言うことを信じますか？
790
00:59:05,962 --> 00:59:07,827
あなたは賢い子ですね。
791
00:59:08,552 --> 00:59:11,342
なぜ私があなたをここに呼んだのか分かるはずです。
792
00:59:14,832 --> 00:59:17,874
ミョンフンには頼れない。
793
00:59:18,993 --> 00:59:20,126
また...
794
00:59:21,305 --> 00:59:23,590
イ・ドンウクに会いに行きます。
795
00:59:23,935 --> 00:59:25,405
口を閉じてください。
796
00:59:28,422 --> 00:59:29,391
父親。
797
00:59:31,652 --> 00:59:33,005
出来ないよ。
798
00:59:33,488 --> 00:59:34,504
できないのですか？
799
00:59:37,398 --> 00:59:38,700
どうしてそんなに早く忘れてしまうのでしょう、
800
00:59:38,941 --> 00:59:40,823
あそこに座って何と言った？
801
00:59:43,350 --> 00:59:47,767
テソンさんになりたいって言ったとき
お嫁さん、私ははっきりと断りました。
802
00:59:48,196 --> 00:59:50,346
その理由がわかるはずです。
803
00:59:51,875 --> 00:59:54,545
嫁が必要だ
前進できる人。
804
00:59:55,167 --> 00:59:58,168
私の目には、あなたはそのような人ではありません。
805
00:59:59,521 --> 01:00:01,751
でも、あなた自身がそう言いました。
806
01:00:03,200 --> 01:00:06,052
あなたはテソンを前進させるスキルを持っています。
807
01:00:09,588 --> 01:00:13,331
あなたは今、約束を守っています。
808
01:00:14,400 --> 01:00:15,834
しかし、別の条件があります。
809
01:00:17,346 --> 01:00:21,661
あなたは何も拒否しません
とシン・テファンは言う。
810
01:00:22,070 --> 01:00:23,698
私はあなたに感動しました、
811
01:00:23,925 --> 01:00:26,389
それが私が自分を変えた理由です
決断してあなたを受け入れました。
812
01:00:29,721 --> 01:00:30,774
あなたは...
813
01:00:31,588 --> 01:00:34,629
...自分が盾だと自分で言いました。
814
01:00:36,105 --> 01:00:40,005
あなたがテソンの一員なら、
二人の兄弟は何もできません。
815
01:00:43,949 --> 01:00:45,017
行く。
816
01:00:45,840 --> 01:00:48,296
今こそ、自分の言葉が真実であることを証明するときです。
817
01:00:49,016 --> 01:00:49,966
父親。
818
01:00:50,281 --> 01:00:51,555
でもそれは...
819
01:00:53,122 --> 01:00:54,273
監督！
820
01:00:54,708 --> 01:00:56,308
イ・ドンウク登場！
821
01:00:56,856 --> 01:00:58,024
何を言っている？
822
01:00:58,778 --> 01:01:01,188
今、社長室にいる。
823
01:01:09,175 --> 01:01:11,544
あのシン・テファン…
824
01:01:12,451 --> 01:01:14,652
彼は殺人者です!
825
01:01:15,311 --> 01:01:18,297
私にはそれができませんでした。
826
01:01:18,680 --> 01:01:20,258
しかし彼は私を脅迫しました
827
01:01:20,983 --> 01:01:23,160
爆弾に点火するため
828
01:01:23,620 --> 01:01:25,696
そして彼らを生き埋めにします。
829
01:01:26,134 --> 01:01:30,697
シン・テファン監督は、
殺人者であるという罪
830
01:01:31,199 --> 01:01:33,556
やったよ！
831
01:01:34,218 --> 01:01:37,231
私も殺人者です。
832
01:01:37,446 --> 01:01:40,399
- シン・テファンも殺人者だ！
- 今は無実ですか？
833
01:01:41,840 --> 01:01:44,566
シン・テファン監督が私の父を殺しました。
834
01:01:45,261 --> 01:01:48,787
それ以来、私の家族は苦しみました。
835
01:01:50,534 --> 01:01:51,767
あなたの義理の息子さん、
836
01:01:51,985 --> 01:01:53,285
シン・テファンさん。
837
01:01:53,961 --> 01:01:56,237
私たちの家を焼き払った
この秘密を守るため。
838
01:01:56,730 --> 01:02:01,594
そして弟を少年院に送った
そして彼を不法移民にさせた。
839
01:02:02,085 --> 01:02:03,097
やめて！
840
01:02:07,423 --> 01:02:09,084
もう言わないでください。
841
01:02:09,707 --> 01:02:11,047
停止。
842
01:02:25,303 --> 01:02:26,311
社長！
843
01:02:34,720 --> 01:02:35,788
社長。
844
01:02:39,819 --> 01:02:40,801
社長。
845
01:02:41,378 --> 01:02:42,284
社長！
846
01:02:50,115 --> 01:02:51,641
イ・ドンウク、あなたは…
847
01:02:52,485 --> 01:02:54,197
あなたは殺人者です！
848
01:02:54,952 --> 01:02:55,895
何？
849
01:02:56,191 --> 01:02:57,619
この野郎！
850
01:03:00,452 --> 01:03:01,622
警察に通報してください!
851
01:03:01,860 --> 01:03:03,235
彼は人を殺しました!
852
01:03:03,506 --> 01:03:04,714
警察に通報してください!
853
01:03:09,472 --> 01:03:13,914
社長... 社長...
854
01:03:24,492 --> 01:03:25,510
何？
855
01:03:26,269 --> 01:03:28,350
何て言いましたか、ジヒョン？
856
01:03:28,871 --> 01:03:30,352
ドンウクはそこで何をしていましたか？
857
01:03:30,559 --> 01:03:31,427
オッパ。
858
01:03:32,051 --> 01:03:34,062
それは私の目のすぐ下で起こりました。
859
01:03:35,696 --> 01:03:37,504
しかし、私はそれを信じません。
860
01:03:38,804 --> 01:03:40,127
今のところ、
861
01:03:40,916 --> 01:03:43,277
自分が見ているものすら信じられない。
862
01:04:15,836 --> 01:04:18,085
イ・ドンチョルに似てる
急いでここに来ました。
863
01:04:18,189 --> 01:04:19,683
自分の犯罪を隠すためにこんなことをしたのか？
864
01:04:19,888 --> 01:04:21,933
あなたは私の弟を殺人者に仕立て上げました。
865
01:04:22,204 --> 01:04:25,222
私の兄ならそうするだろうね
そのようなことは決してしないでください。
866
01:04:25,463 --> 01:04:26,408
あなたの弟さん
867
01:04:26,634 --> 01:04:27,894
今夜リリースされます。
868
01:04:28,107 --> 01:04:28,858
でも...
869
01:04:29,073 --> 01:04:31,390
あなたは明日の朝香港に行かなければなりません。
870
01:04:32,145 --> 01:04:33,481
何を諦めましたか?
871
01:04:33,738 --> 01:04:35,562
ヒョンがしたこと、私が安心したと思う？
872
01:04:36,804 --> 01:04:39,025
秘密に会わなければならない人がいます。
873
01:04:39,436 --> 01:04:40,900
申し訳ありません。
874
01:04:41,520 --> 01:04:43,087
彼女はどのようにしてこのようになってしまったのですか?
875
01:04:43,389 --> 01:04:44,651
グクジャ、目を開けて。
876
01:04:45,657 --> 01:04:46,940
子供！
877
01:04:47,364 --> 01:04:49,272
イ・ドンウクに会いに行きます。
878
01:04:49,702 --> 01:04:52,453
私たちは皆、騙されたことがあります。
879
01:04:52,749 --> 01:04:55,301
ここを見ないでください。
880
01:04:56,318 --> 01:04:57,402
ごめんなさい。
881
01:04:57,403 --> 01:05:01,489
私たちのヘリンを見るのをやめてほしいです。
882
01:05:01,991 --> 01:05:02,935
グクジャ
883
01:05:03,177 --> 01:05:05,554
ここが気に入らなかったら、
一緒に戻ってきてはどうですか？
884
01:05:05,867 --> 01:05:07,154
アジュッシ！
885
01:05:07,409 --> 01:05:08,465
アジュッシ！